If you're flying into Foz do Iguaçu Cataratas airport, the closest Hertz car rental location to you is Av Apt Foz Do Iguacu 0, and they can be reached on +55 45 2102 2300.
Yes, Hertz has pick-up services available from Foz do Iguaçu Cataratas airport (IGU).